1. Adding just one healthy habit pulls overweight people back into the normal range.

Chỉ thêm một thói quen tốt đã mang những người thừa cân quay lại mức bình thường.

2. □ How can a Christian overcome the habit of self-abuse?

□ Một tín đồ đấng Christ có thể chừa bỏ tật thủ dâm như thế nào?

3. I'm not in the habit of throwin'kerosene on a fire.

Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

4. He also has a habit of frequently farting .

Joon-ha có tật hay đánh rắm .

5. Make learning a lifelong habit.

Vậy, hãy xem việc học tập là công việc cả đời.

6. This has been a habit of mine for years

Lưu chúa công của tôi vốn xuất thân từ dòng dõi hoàng tộc.

7. I have a bad habit of standing you up.

Tôi có một thói quen xấu là luôn thất hẹn với anh.

8. Cultivate the habit of reading the context rather than just isolated verses.

Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.

9. Breaking such a habit isn’t easy.

Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

10. Perhaps the student is battling a smoking habit.

Có lẽ người học đang cố gắng phấn đấu để bỏ tật hút thuốc.

11. The cook has a terrible habit of forgetting to wash his hands.

Đầu bếp có thói quen kinh khủng, là hay quên rửa tay.

12. Breaking the tobacco habit can be difficult because of temporary withdrawal symptoms.

Từ bỏ tật hút thuốc có thể là khó vì phải chịu đựng những triệu chứng tạm thời trong lúc cai nghiện.

13. Are you in the habit of riding off in the rain with strangers?

Em có thường hay cưỡi ngựa với một người lạ trong mưa không?

14. You just have a habit of writing down license plates?

Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

15. In contrast, Dinah fared poorly because of a bad habit.

Trái lại, đời sống Đi-na không được suôn sẻ vì một thói quen xấu.

16. He has a habit of smoking and enjoys fishing in the village's pond.

Ông ta thích hút thuốc và thích câu cá trong cái ao trong làng.

17. Save some of your income, and develop the habit of thrift and self-reliance.

Dành dụm một số lợi tức của các em và phát triển thói quen cần kiệm và tự lực.

18. Mr. Pollock, some Bedouins are in the habit of saying to their guests,

Ông Pollock, có một số người Bedouin có thói quen nói với khách của họ:

19. Appreciation of what facts can help a person to break the masturbation habit?

Việc nhìn nhận những sự kiện nào có thể giúp một người chừa bỏ tật thủ dâm?

20. "Earth, Wind & Fire: Got to Get You into My Life".

Ban nhạc Earth, Wind & Fire từng thu âm ca khúc "Got to Get You into My Life".

21. Do you also have this bad habit?

Bạn có tật này không?

22. It makes the user a slave to the damaging habit.

Nó khiến người sử dụng trở thành nô lệ cho thói quen gây hại.

23. These salts differ in terms of their hydration or crystal habit.

Những muối này khác nhau về mặt hydrat hoá hoặc dạng thường tinh thể của chúng.

24. And this represents their habit of basking on the surface when the sun is out.

Cái tên này thể hiện thói quen ngoi lên mặt nước của chúng khi mặt trời xuống bóng.

25. Picking pockets is a habit hard to break.

Móc bóp là một thói quen khó bỏ.

26. A pack-a-day habit can cost thousands of dollars a year.

Ở Hoa Kỳ, hút một gói một ngày có thể tốn hàng ngàn đô la mỗi năm.

27. For example, suppose a Bible student has had the habit of dwelling on immoral fantasies.

Giả sử một người học Kinh Thánh trước đây có tật hay nghĩ đến chuyện vô luân.

28. Gradually, I was able to give up my habit of binge drinking.

Từ từ, tôi không còn là bợm rượu nữa.

29. 3 You may be having a real fight to get rid of some habit or practice that is not pleasing to God.

3 Có lẽ bạn đang phấn đấu một cách kịch liệt để chừa bỏ một tật xấu hay một thói quen không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

30. She has a weird habit of taking off her clothes when she's angry.

Bà có thói quen kì lạ là cởi bớt trang phục của mình khi bà ấy tức giận.

31. In accordance with their feeding habit, adaptations of the chewing apparatus have been described for rhinos.

Theo thói quen ăn uống của chúng, sự thích ứng của bộ máy nhai nghiền đã được mô tả cho tê giác.

32. Make no mistake —breaking such a habit isn’t easy.

Chắc chắn việc loại bỏ tật xấu này không hề dễ dàng.

33. You may even have tried to break the habit but then relapsed.

Thậm chí bạn đã cố cai nghiện nhưng rồi lại chứng nào tật nấy.

34. Nail-biting ( onychophagia ) is a common stress-relieving habit .

Cắn móng tay ( tật gặm móng tay ) là một thói quen làm giảm căng thẳng thường gặp .

35. Want to to drop a bad habit this frivolous.

Muốn để thả một thói quen xấu này hư không.

36. I wouldn't make it a habit calling'me that, son.

Ta sẽ không tập cho cháu quen gọi ta là vậy đâu, con trai.

37. Would he never be able to break this bad habit?

Có khi nào anh sẽ chừa bỏ được tật xấu này không?

38. 11. (a) What habit have many developed as to seating?

11. a) Nhiều người có thói quen gì về chỗ ngồi?

39. For example, you may need to break the habit of plugging your ears with headphones all day long or turning music on the minute you get home.

Chẳng hạn, có thể bạn cần phải bỏ thói quen đeo tai nghe cả ngày hoặc mở nhạc ngay khi về nhà.

40. I soon knew I had to break my marijuana habit.

Tôi sớm ý thức được là mình phải cai cần sa.

41. Make a habit of wiping down your doorknob frequently with sanitizing wipes or sprays .

Tạo thói quen lau tay nắm cửa của bạn thường xuyên với khăn hoặc nước tẩy rửa .

42. (Applause) The world has a habit of surprising us as to how these things are actually used.

(Vỗ tay) Thế giới luôn khiến chúng ta ngạc nhiên như cách các thứ này được sử dụng.

43. I got into fish.

Tôi đã tìm hiểu sâu về bản ghép.

44. Viewing pornography can become a habit with long-lasting, devastating effects.

Việc xem tài liệu khiêu dâm có thể trở thành tật xấu, để lại hậu quả lâu dài và khôn lường.

45. Debbie's unusual eating habit began as an effort to lose weight.

Thói quen ăn uống bất thường của Debbie bắt đầu là một nỗ lực giảm cân.

46. I find nothing irresistible in the hat of a well-travelled anxious, sentimental, unfit creature of habit with appalling halitosis.

Anh chẳng thấy có gì đáng quan tâm ở mũ của một sinh vật thường đi lại nhiều hay lo lắng nhạy cảm nhiều thói quen và bị hôi mồm kinh khủng khiếp.

47. Garcia just got into the bank's system.

Garcia vừa vào hệ thống ngân hàng.

48. Get her into the bath.

Cho con bé vào bồn tắm.

49. Is he struggling to overcome a bad habit, such as smoking?

Họ có đang cố gắng từ bỏ một tật xấu nào đó như hút thuốc chẳng hạn?

50. We must avoid a superior attitude, the habit of judging others, and blind zeal based on human wisdom.

Chúng ta phải tránh thái độ trịch thượng, thói quen đoán xét người khác và lòng nhiệt thành mù quáng dựa trên sự khôn ngoan của loài người.

51. It is a righteous desire for you to change this habit.

Các anh chị em cần có ước muốn ngay chính để thay đổi thói quen này.

52. One of them got greedy, broke into Rick's office,

Một trong số họ nổi tính tham lam và đến văn phòng của Rick

53. He was remembered in the Goryeosa for his licentious lifestyle, particularly his habit of abducting, raping, and killing women.

Ông được ghi lại trong Cao Ly sử (Goryeosa) là có lối sống hoang dâm, đặc biệt là thói bắt cóc, hãm hiếp và giết chết phụ nữ.

54. Before tragedy strikes, make it a habit to communicate with your family.

Khi chưa có thảm kịch xảy ra, hãy thường xuyên liên lạc với gia đình.

55. He had often tried to conquer this bad habit but had failed.

Ông đã nhiều lần cố bỏ tật xấu này mà không được.

56. You got into politics to protect the civil liberties of the everyday American.

Cô tham gia vào chính trị để bảo vệ quyền tự do công dân của người dân Mỹ.

57. They kind of get into it with creating the lunches.

Rồi họ dùng thực phẩm đó nấu thành bữa cơm chiều.

58. interviewed five people who once chewed betel nut but have since given up the habit.

phỏng vấn năm người từng ăn trầu nhưng sau đó đã bỏ thói quen ấy.

59. I heard you got into the law program.

Mình nghe nói cậu vào học khoa luật.

60. She got into the white car Follow them!

Theo dõi kỹ người phụ nữ trong quán cà phê.

61. That's the reason you got into this mess?

Đó chính là lý do làm cho anh dính vô cái chuyện này sao?

62. You know what kind of hole you got me into?

Anh có biết, anh đang nhét tôi vào lổ nào không?

63. The bacteria can get into the blood :

Vi khuẩn có thể xâm nhập vào máu :

64. 16 If you are finding it hard to overcome some bad habit, attend the next large assembly of Jehovah’s Witnesses.

16 Nếu bạn thấy khó lòng chừa bỏ vài tật xấu, bạn hãy đi tham dự hội nghị lớn sắp tới của các Nhân-chứng Giê-hô-va.

65. It would be easy to develop the habit of couching one’s words in terms that are technically accurate but misleading.

Người ta dễ quen thói nói lắt léo, dùng những từ chính xác về nghĩa nhưng thực chất là nhằm làm người khác lầm lạc.

66. Got you backed into a corner.

Anh bị dồn vào chân tường rồi.

67. What has the old fool got himself into now?

Cái gì đã khiến trò hề cũ rích này cuốn ông ấy vào?

68. It is also difficult to quit smoking because smoking is a behavioral habit.

Cai thuốc lá cũng khó, bởi vì hút thuốc là một hành vi theo thói quen.

69. He has prayed for holy spirit to help him resist this filthy habit.

Anh đã cầu xin có thánh linh để giúp anh cưỡng lại tật ô uế này.

70. As he learned God’s view of immorality, C ——— felt ashamed of purchasing pornographic materials, and he wanted to break the habit of self-abuse.

Khi anh biết được quan điểm của Đức Chúa Trời về sự vô-luân, C———cảm thấy xấu hổ về việc mua ấn phẩm dâm ô, và muốn chừa bỏ tật thủ dâm.

71. Page 19 If you are fighting the habit of masturbation, why should you not berate yourself if you have a relapse?

Trang 19 Trong trường hợp đang cố gắng từ bỏ tật thủ dâm, tại sao bạn không nên tự trách bản thân nếu vướng lại tật cũ?

72. Yet, millions are enslaved by the habit, while their health deteriorates each time they inhale the poisonous smoke.

Thế mà hàng triệu người làm nô lệ cho tật xấu này, trong khi sức khỏe họ càng suy giảm mỗi lần họ hít khói độc đó vào phổi.

73. What's the password to get me into the real transcripts of your sessions?

Mật khẩu là gì để cho cô xem đoạn chat thật của cháu?

74. He knows once you see that shit-hole, he's gettin'dropped like a bad habit.

Nó biết một khi cô biết cái chỗ tồi tệ đó thì nó như bị tụt hạng như kiểu thói quen xấu.

75. I never got nosy into Rosane's life after we got divorced.

Tôi không bao giờ tò mò vào cuộc sống của Rosane sau khi chúng tôi li hôn.

76. My apartment got broken into last night.

Căn hộ của tôi bị trộm khoắng hôm qua.

77. Jesus had not got into bad company.

Giê-su không có đi theo những kẻ xấu nết.

78. So I got into directing music videos.

Vì vậy tôi đã chọn làm nghề đạo diễn video ca nhạc.

79. I'm the one who's got to go into the lion's den.

Nhưng em mới chính là người phải ở trong hang ổ của con sư tử đó.

80. Now all the people went out of church , and the old lady got into her carriage .

Bây giờ , ai nầy đều ra khỏi nhà thờ , bà lão quý phái bước lên xe ngựa .